Sõna un peu tõlge prantsuse-inglise

a littleIs that not a little too little? Est-ce que ce n'est pas un peu peu? This would save us a little time. Cela nous permettrait de gagner un peu de temps. You are going a little fast and there is a little delay. Vous allez un peu vite, et il y a un peu de retard.
a bitWe must be a bit more decisive. Il faudrait faire preuve d'un peu plus de décision. That would save a bit of time. On gagne ainsi un peu de temps. I am sorry that I am a bit late. Je suis désolé d'être un peu en retard.

a little bitFor me, that is a little bit back-to-front. Je trouve que c'est un peu le monde à l'envers. At least let us be a little bit realistic... Faisons preuve au moins d'un peu de réalisme... I will try to enlighten you a little bit on this. Je vais essayer de vous en dire un peu plus.
a small amount ofWe are clearly in favour of spending a small amount of money so that the indicators can be more effective. Nous plaidons clairement pour dépenser un peu d'argent pour des indicateurs plus opérationnels.
awhile
us
Sit with me awhileCan I get you a drink awhile?
little
uk
us
Is that not a little too little? Est-ce que ce n'est pas un peu peu? This would save us a little time. Cela nous permettrait de gagner un peu de temps. You are going a little fast and there is a little delay. Vous allez un peu vite, et il y a un peu de retard.
moderatelyDuring the debate, they disagreed plainly, but moderately.They were at least moderately happy with their bonuses.
slightly
us
The reality is slightly different. En pratique, c'est un peu différent. Well done, but perhaps slightly too late. Vous avez bien réagi, mais un peu trop tard sans doute. And here I differ slightly from Mr Collins. Et de ce point de vue, mon avis s'écarte un peu de celui de M. Collins.

somewhat
us
Europe has now turned somewhat inward. L'Europe s'est un peu repliée sur elle-même. This issue has been somewhat neglected. Ceci avait été un peu négligé. I take a somewhat different view of this. Je vois les choses un peu différemment.
you betYou bet theyll re-run such a successful show next season“Hey, thanks for all your hard work yesterday.” / “You bet!”“Could you [[give somebody a hand